[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ custom_padding=”4px|||||”][et_pb_row _builder_version=”4.9.9″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.9″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.9″ _module_preset=”default”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.10″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”-26px|||||” hover_enabled=”0″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Machines cannot understand culture. One might come to the conclusion that translation cannot be complete without the human touch. Bridging the gap between human and machine translation \u2013 neural machine translation (NMT) \u2013 has been fluently improving, fewer segments need further editing, NMT produces fewer errors and is rated highly for adequacy. But where is the ethics in machine and CAT translation? What about source-text writers and post-editors who bring machine translation output up to standard that is fit for purpose? Are future graduates prepared for new skills? This and more will be the topic of our panel discussion with Balazs Kis, Joss Moorkens, Matej Vla\u010diha and Rado Tihl\u00e1rik.<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" – Balazs Kis, Joss Moorkens, Matej Vla\u010diha, Rado Tihl\u00e1rik -Machines cannot understand culture. One might come to the conclusion that translation cannot be complete without the human touch. Bridging the gap between human and machine translation \u2013 neural machine translation (NMT) \u2013 has been fluently improving, fewer segments need further editing, NMT produces fewer errors […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Vitajte vo WordPress. Toto je v\u00e1\u0161 prv\u00fd \u010dl\u00e1nok. Upravte ho alebo zma\u017ete a za\u010dnite p\u00edsa\u0165!<\/p>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roundtable-discussion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}