{"id":739,"date":"2021-08-09T20:09:56","date_gmt":"2021-08-09T18:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/programme\/"},"modified":"2021-11-06T18:07:16","modified_gmt":"2021-11-06T17:07:16","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/sk\/program\/","title":{"rendered":"Program"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“off|desktop“ admin_label=“hero section“ _builder_version=“4.9.10″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“#ffe2b7″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“100px||7px|||“ custom_padding_tablet=“130px||130px|“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“title and illustration“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||60px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ header_font=“Merriweather|700|||||||“ header_text_color=“#“ header_font_size=“46px“ header_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||0px|“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Program<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#fea30b“ divider_position=“center“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“4.9.10″ max_width=“90px“ max_width_tablet=“12%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“||4px|||“ animation_style=“flip“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“20px“ text_line_height=“1.8em“ custom_margin=“5px|||||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

De\u0148 1: September 22, 2021<\/p>\n

De\u0148 2: September 23, 2021<\/p>\n

De\u0148 3: September 24, 2021<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“#QA“ url_new_window=“on“ button_text=“ Live interaction – Ot\u00e1zky a odpovede“ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“14px“ button_bg_color=“#fea30b“ button_border_width=“12px“ button_border_color=“#fea30b“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“1px“ button_font=“|700||on|||||“ button_use_icon=“off“ background_layout=“dark“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/conference_illustration_05.png“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“3.23″ custom_padding=“||0px|154px||“ animation_style=“slide“ animation_direction=“right“ animation_intensity_slide=“10%“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“schedules section“ module_id=“1-day“ _builder_version=“4.9.10″ custom_padding=“0px||0px||true|“ animation_style=“zoom“ animation_intensity_zoom=“10%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width_tablet=““ max_width_phone=“2560%“ max_width_last_edited=“on|phone“ min_height_tablet=““ min_height_phone=“100px“ min_height_last_edited=“on|phone“ height_tablet=““ height_phone=“100px“ height_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.2021.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-tic-2.png“ title_text=“logo tic 2″ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ custom_padding=“70px|130px||130px|false|false“ custom_padding_tablet=“|50px||50px|false|false“ custom_padding_phone=“|50px||50px|false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“3.25″ custom_padding=“10px|0px|10px|0px“ border_color_all=“#4646c4″ border_width_bottom=“3px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_line_height=“1.4em“ custom_padding=“70px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

De\u0148 1 – STREDA, SEPTEMBER 22, 2021<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“4.9.10″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.9.10″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“8:00 \u2013 8:45″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“in-person and on-line“ use_icon=“on“ font_icon=“%%122%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“||-1px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

REGISTRATION OF PARTICIPANTS\u00a0<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“8:45 \u2013 9:00″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Ceremonial Hall + on-line“ use_icon=“on“ font_icon=“%%122%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“||4px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

WELCOME AND OPENING REMARKS<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle open=“on“ closed_toggle_background_color=“#ffffff“ icon_color=“#4646c4″ _builder_version=“4.9.10″ title_font=“||||||||“ title_font_size=“18px“ title_line_height=“1.8em“ body_font=“||||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1em“ custom_margin=“||50px|||“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px“ border_width_all=“0px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Doc. Mgr. Martin Schmidt, PhD.\u00a0<\/span><\/p>\n

(Dean of the Faculty of Arts, Matej Bel University, Bansk\u00e1 Bystrica)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PhDr. Blanka Snopkov\u00e1, PhD.\u00a0<\/span><\/p>\n

(Director of the State Scientific Library in Bansk\u00e1 Bystrica)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mgr. Em\u00edlia Andrejov\u00e1<\/span><\/p>\n

(Representation of the European Commission in Slovakia)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Doc. PhDr. Martin Djov\u010do\u0161, PhD.<\/span><\/p>\n

(Faculty of Arts, Matej Bel University in Bansk\u00e1 Bystrica)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text module_id=“live1″ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ header_4_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||0px|||“ custom_padding=“||14px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LIVE STREAM – Welcome and Opening Remarks & Keynote – Translation, Interpreting, Culture Workshop<\/b><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NnUfVjYYwR4&ab_channel=TranslatingforEurope“ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“9:00 \u2013 10:15″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Ceremonial Hall + on-line“ use_icon=“on“ font_icon=“%%122%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“||-3px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

KEYNOTE SPEECH<\/b><\/h3>\n

Jan Pedersen: Rehumanising Subtitling – Why humans make better subtitles than machines<\/b><\/p>\n

Chair: Em\u00edlia Perez<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“10:15 \u2013 10:30″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

COFFEE BREAK
\n<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“10:30 \u2013 12:00″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

MORNING SESSIONS<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ width=“100%“ custom_margin=“||50px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
#Translating Europe: TIC: Human Factor in Translation Technology<\/b><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

The Human Factor in Machine Translation and Post-editing 1<\/b><\/p>\n

Chair: Em\u00edlia Andrejov\u00e1<\/span><\/p>\n

(Ceremonial Hall + on-line)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Sociology of Translation and Interpreting 1<\/b><\/p>\n

Chair: M\u00e1ria Kosceln\u00edkov\u00e1<\/span><\/p>\n

(Information and Scientific Centre + on-line)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Francois Thunus: Machine Translation at the European Commission<\/span><\/p>\n

(Representative of European Commission)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Danielle Hunt:<\/span><\/p>\n

„The work is you“: A phenomenological study on the professional identity development of American Sign Language-English interpreters<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Balazs Kis: Human Factor in Developing CAT Software<\/span><\/p>\n

(Co-CEO, co-Founder, executive board member of memoQ)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Karolina Siwek: Who was a literary translator in the nineteenth-century Poland?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Leonid Chernovaty: Technohumanism and Translator\/Interpreter Training<\/span><\/td>\n\n

Josef\u00edna Zub\u00e1kov\u00e1 and Martina P\u00e1lu\u0161ov\u00e1: Focus on the Translator: Using Mixed Methods<\/span><\/p>\n

in Theatre Translation Research<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ header_4_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||0px|||“ custom_padding=“||14px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LIVE STREAM – <\/b>The Human Factor in Machine Translation and Post-editing 1 – Translation, Interpreting, Culture Workshop<\/b><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LoeUC63t2Xg&ab_channel=TranslatingforEurope“ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“12:00 \u2013 13:00″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LUNCH BREAK
<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“13:00 \u2013 14:00″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

AFTERNOON SESSIONS<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ width=“100%“ custom_margin=“||50px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

The Human Factor in machine translation and post-editing 2<\/b><\/p>\n

Chair: Marianna Bachledov\u00e1<\/span><\/p>\n

(Ceremonial Hall + on-line)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Sociology of Translation and Interpreting 2<\/b><\/p>\n

Chair: Ivana Hostov\u00e1<\/span><\/p>\n

(Information and Scientific Centre + on-line)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Magdal\u00e9na Bil\u00e1 and Ingridda Va\u0148kov\u00e1: „If I only were human!“ – said a CAT tool<\/span><\/td>\nMaho Fukuno: Humanising translation practice: A proposal for a virtue-based, pluralist approach to translator ethics<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Marketa \u0160tefkov\u00e1 and Ivo Pol\u00e1\u010dek: Encrochat in machine translation: A Case Study of Working with Machine Translation in Criminal Proceedings.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

B\u00fc\u015fra Yaman: Preliminary Thoughts on Pseudonymity in Translated Children\u2019s Literature: The Case of Turkey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Mari\u00e1n Kab\u00e1t: Machine Translation in Video Game Localization from English into Slovak: Where Are the Limits?(!)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Arben Shala: Police Language Assistants, the Little Hinges That Swing Big Doors (or Not)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ header_4_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||0px|||“ custom_padding=“||14px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LIVE STREAM – The Human Factor in Machine Translation and Post-editing 2 – Translation, Interpreting, Culture Workshop<\/b><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GmcSr3famS8&ab_channel=TranslatingforEurope“ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“14:00 \u2013 14:15″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

COFFEE BREAK
\n<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“14:15 \u2013 15:45″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Ceremonial Hall + on-line“ use_icon=“on“ font_icon=“%%122%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“||2px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||20px|“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

ROUND TABLE DISCUSSION<\/b><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle open=“on“ closed_toggle_background_color=“#ffffff“ icon_color=“#4646c4″ _builder_version=“4.9.10″ title_font=“||||||||“ title_font_size=“18px“ title_line_height=“1.8em“ body_font=“||||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1em“ custom_margin=“||50px|||“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px“ border_width_all=“0px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Human Factor and Ethics in Machine and CAT Translation
Chair: Em\u00edlia Andrejov\u00e1<\/p>\n

Balazs Kis, Joss Moorkens, Matej Vla\u010diha, Rado Tihl\u00e1rik<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ header_4_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||0px|||“ custom_padding=“||14px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LIVE STREAM – <\/b>Round Table Discussion- – Translation, Interpreting, Culture Workshop<\/b><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kOsiFNnT0eE&ab_channel=TranslatingforEurope“ _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ admin_label=“Timing and speaker“ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“40px|0px|40px|0px“ border_color_all=“#e1e3e5″ border_width_top=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“16:00 \u2013 17:00″ use_icon=“on“ font_icon=“%%92%%“ icon_color=“#a9aab7″ icon_placement=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“24px“ _builder_version=“4.9.10″ header_font=“|||on|||||“ header_font_size=“14px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“24px“ body_font=“||||||||“ custom_margin=“||3px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1em“ link_font=“||||||||“ link_text_color=“#fea30b“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||50px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

WORKSHOP (ON-LINE)<\/b><\/h3>\n

Ethics and Technology in the Translation Industry<\/b><\/p>\n

Joss Moorkens<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ header_4_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||0px|||“ custom_padding=“||14px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

LIVE STREAM – Translation, Interpreting, Culture Workshop<\/b><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]